解決 macOS 中 Finder 側邊欄資料夾名稱變成英文

Victor Hung — Fri, 29 Mar 2019 12:00:14 +0000

在 macOS 的使用者資料夾中，包含了桌面、文件、音樂、圖片、影片、下載項目等等預設資料夾。有電腦安裝軟體、執行更新或進行了某些操作，會讓某些預設資料夾的名稱變成英文顯示。

桌面、文件、音樂、圖片、影片、下載項目分別對應的名稱分別是 Desktop、Documents、Music、Pictures 以及 Downloads。這其實也是 macOS 系統中實際的路徑名稱，不過要如何將英文顯示改為中文呢？

我們開啟 macOS 內建的終端機，並輸入以下指令：

touch ~/資料夾英文名稱/.localized
chmod 600 ~/資料夾英文名稱/.localized

例如筆者的「圖片」資料夾名稱變成「Pictures」那麼指令就會輸入：

touch ~/Pictures/.localized
chmod 600 ~/Pictures/.localized

兩行指令輸入完畢後，再輸入 killall Finder 重新啟動 Finder，或是點選上方工具列「強制結束」找到 Finder 後點選「重新啟動」

Finder 重新啟動後，原本的英文資料夾名稱應該就會變回中文了。

Victor Hung%27s Diary